Translations
> Reading White for Black: The Art of Translation (PDF)
English First Editions
![ANDAHAZI-Anatomist1998Engl515_9780385491327](https://www.manguel.de/wp-content/uploads/2023/05/ANDAHAZI-Anatomist1998Engl515_9780385491327.jpg)
Andahazi, Federico
The Anatomist
From the Spanish El anatomista
Translated by Alberto Manguel
New York, 1998
Doubleday
224 p.
![ANDAHAZI-MercifulWomen2000Engl192_9780385600538](https://www.manguel.de/wp-content/uploads/2023/05/ANDAHAZI-MercifulWomen2000Engl192_9780385600538.jpg)
Andahazi, Federico
The Merciful Women
From the Spanish Las piadosas
Translated by Alberto Manguel
London, 1998
Doubleday
229 p.
![HAWKES-Piel1972Span3_OCLC5979699](https://www.manguel.de/wp-content/uploads/2023/05/HAWKES-Piel1972Span3_OCLC5979699.jpg)
Hawkes, John
Segunda piel
From the English Second Skin
Translated by Amalia Castro & Alberto Manguel
Buenos Aires, 1972
Centro Editor de America Latina
221 p.
![HEKER-Talk2015Engl977_9780300213706](https://www.manguel.de/wp-content/uploads/2023/05/HEKER-Talk2015Engl977_9780300213706.jpg)
Heker, Liliana
Please Talk to Me
Translated from the Spanish
by Alberto Manguel and Miranda France.
Edited and with an introduction by Alberto Manguel
New Haven, 2015
Yale University Press
xv, 203 p.
![HEKER-Party1994Engl81_9780889104662](https://www.manguel.de/wp-content/uploads/2023/05/HEKER-Party1994Engl81_9780889104662.jpg)
Heker, Liliana
The Stolen Party
Translated from the Spanish
by Alberto Manguel
Edited and with an afterword by Alberto Manguel
Toronto, 1994
Coach House Press
136 p.
![MAALOUF-PortsCall1999Engl496_9781860464461](https://www.manguel.de/wp-content/uploads/2023/05/MAALOUF-PortsCall1999Engl496_9781860464461.jpg)
Maalouf, Amin
Ports of Call
From the French Les echelles du levant
Translated by Alberto Manguel
London, 1999
The Harvill Press
197 p.
![MANSFIELD-Nido1973Span8_none](https://www.manguel.de/wp-content/uploads/2023/05/MANSFIELD-Nido1973Span8_none.jpg)
Mansfield, Katherine
El nido de palomas
From the English The Doves’ Nest and Other Stories
Translated by Amalia Castro & Alberto Manguel
Buenos Aires, 1973
Centro Editor de America Latina
120 p.
Seghers, Anna
The Excursion of the Dead Young Girls
From the French Der Ausflug der toten Mädchen
Translated by Alberto Manguel
Toronto, 1995
Coach House Press
200 p.
![SOLLERS-Watteau1994Engl82_9780684194516](https://www.manguel.de/wp-content/uploads/2023/05/SOLLERS-Watteau1994Engl82_9780684194516.jpg)
Sollers, Philippe
Watteau in Venice
From the French Le fête à Venise
Translated by Alberto Manguel
New York, 1994
Charles Scribner’s Sons
241p.
![WESKER-Domingos1972Span4_none](https://www.manguel.de/wp-content/uploads/2023/05/WESKER-Domingos1972Span4_none.jpg)
Wesker, Arnold
Seis domingos de enero
From the English Six Sundays in January
Translated by Amalia Castro & Alberto Manguel
Buenos Aires, 1972
Centro Editor de America Latina
160 p.
![YOURCENAR-BlueTale1995Engl83_9780226965307](https://www.manguel.de/wp-content/uploads/2023/05/YOURCENAR-BlueTale1995Engl83_9780226965307.jpg)
Yourcenar, Marguerite
A Blue Tale and Other Stories
From the French Conte bleu; Le premier soir; Maléfice
Translated by Alberto Manguel
Chicago, 1995
University of Chicago Press
xxxi; 82 p.
![YOURCENAR-Mishima1986Engl504_9780374210335](https://www.manguel.de/wp-content/uploads/2023/05/YOURCENAR-Mishima1986Engl504_9780374210335.jpg)
Mansfield, Katherine
El nido de palomas
From the English The Doves’ Nest and Other Stories
Translated by Amalia Castro & Alberto Manguel
Buenos Aires, 1973
Centro Editor de America Latina
120 p.
![YOURCENAR-OrientalTales1985Engl21_9780374227289](https://www.manguel.de/wp-content/uploads/2023/05/YOURCENAR-OrientalTales1985Engl21_9780374227289.jpg)
Yourcenar, Marguerite
Oriental Tales
From the French Nouvelles orientales
Translated in collaboration with the author by Alberto Manguel
New York, 1985
Farrar, Straus & Giroux
147 p.
International First Editions
![ANDAHAZI-Anatomist1998Engl140_9780385410113](https://www.manguel.de/wp-content/uploads/2023/05/ANDAHAZI-Anatomist1998Engl140_9780385410113.jpg)
Andahazi, Federico
The Anatomist
From the Spanish El anatomista
Translated by Alberto Manguel
New York, 1998
Doubleday
224 p.
![ANDAHAZI-Anatomist1999Engl514_9780385491334](https://www.manguel.de/wp-content/uploads/2023/05/ANDAHAZI-Anatomist1999Engl514_9780385491334.jpg)
Andahazi, Federico
The Anatomist
From the Spanish El anatomista
Translated by Alberto Manguel
New York, 1998
Doubleday
224 p.
![ANDAHAZI-MercifulWomen2001Engl501_9780552999212](https://www.manguel.de/wp-content/uploads/2023/05/ANDAHAZI-MercifulWomen2001Engl501_9780552999212.jpg)
Andahazi, Federico
The Merciful Women
From the Spanish Las piadosas
Translated by Alberto Manguel
London, 1998
Doubleday
229 p.
![ANDAHAZI-MercifulWomen2000Engl499_9780802138262](https://www.manguel.de/wp-content/uploads/2023/05/ANDAHAZI-MercifulWomen2000Engl499_9780802138262.jpg)
Andahazi, Federico
The Merciful Women
From the Spanish Las piadosas
Translated by Alberto Manguel
London, 1998
Doubleday
229 p.
![ANDAHAZI-MercifulWomen2000Engl500_9780802116741](https://www.manguel.de/wp-content/uploads/2023/05/ANDAHAZI-MercifulWomen2000Engl500_9780802116741.jpg)
Andahazi, Federico
The Merciful Women
From the Spanish Las piadosas
Translated by Alberto Manguel
London, 1998
Doubleday
229 p.
![MAALOUF-PortsCall2004Engl495_9781860468902](https://www.manguel.de/wp-content/uploads/2023/05/MAALOUF-PortsCall2004Engl495_9781860468902.jpg)
Maalouf, Amin
Ports of Call
From the French Les echelles du levant
Translated by Alberto Manguel
London, 1999
The Harvill Press
197 p.
![MAALOUF-PortsCall2001Engl497_9781860468902](https://www.manguel.de/wp-content/uploads/2023/05/MAALOUF-PortsCall2001Engl497_9781860468902.jpg)
Maalouf, Amin
Ports of Call
From the French Les echelles du levant
Translated by Alberto Manguel
London, 1999
The Harvill Press
197 p.
![MAALOUF-PortsCall1999Engl166_9781860464478](https://www.manguel.de/wp-content/uploads/2023/05/MAALOUF-PortsCall1999Engl166_9781860464478.jpg)
Maalouf, Amin
Ports of Call
From the French Les echelles du levant
Translated by Alberto Manguel
London, 1999
The Harvill Press
197 p.
![YOURCENAR-Mishima1987Engl506_9780374520618](https://www.manguel.de/wp-content/uploads/2023/05/YOURCENAR-Mishima1987Engl506_9780374520618.jpg)
Mansfield, Katherine
El nido de palomas
From the English The Doves’ Nest and Other Stories
Translated by Amalia Castro & Alberto Manguel
Buenos Aires, 1973
Centro Editor de America Latina
120 p.
![YOURCENAR-Mishima2001Engl503_9780226965321](https://www.manguel.de/wp-content/uploads/2023/05/YOURCENAR-Mishima2001Engl503_9780226965321.jpg)
Mansfield, Katherine
El nido de palomas
From the English The Doves’ Nest and Other Stories
Translated by Amalia Castro & Alberto Manguel
Buenos Aires, 1973
Centro Editor de America Latina
120 p.
Contact
Impressum
Data Protection
© Alberto Manguel 2023